Disneys nya version av ”Den lilla sjöjungfrun” dominerade den nordamerikanska biotoppen under sin premiärhelg.