Nyinspelningen känns helt överflödig, skriver Jacob Lundström.