Danska affärstidningen Dagbladet Børsen ska betala motsvarande 478 000 kronor i böter.