Danmarks försvarsminister Jakob Ellemann-Jensen ber om ursäkt för att ha vilselett folketinget om ett omstritt vapenköp.