Kungliga Balettens ”Le Corsaire” är ett eskapistiskt piratäventyr med lätt feministisk skruv.