Hennes explicita ungdomsromaner har hamnat på listor över ”förbjudna böcker” i hemlandet USA – och gett henne årets Almapris.