Den franska speljätten Ubisoft ska grunda ett nytt dotterbolag runt sina mest populära spelserier, inklusive storsäljaren ”Assassin's creed”.