Ett tiotal personer har omkommit sedan ett mindre flygplan kraschat i ett kommersiellt område i turiststaden Gramado i södra Brasilien.