Investerare i Credit Suisse har inlett grupptalan mot konkurrenten UBS.