En grupp som företräder investerare i Credit Suisse har gått samman i en grupptalan riktad mot konkurrenten UBS uppköp av den schweiziska storbanken, rapporterar Financial Times.