Catena Media ska spara pengar vilket innebär att mer än var tionde anställd får lämna spelmarknadsföringsbolaget.