Kina är på väg att gå om Japan som världens främsta exportör av bilar, rapporterar Nikkei Asia.