En kabel i Östersjön har skadats, rapporterar lettiska medier.