Japanska fordonstillverkaren Toyota Motor har redovisat svagare resultat än väntat för det andra kvartalet, juli-september, samtidigt som helårets volymprognos justeras ned.