Japans styrande koalition förlorar sin majoritet i parlamentets underhus, enligt den japanska tv-kanalen NHK.