Japans BNP backar och samtidigt tar Tyskland över platsen som världens tredje största ekonomi räknat i dollartermer, visar officiell japansk statistik.