Fiberbolaget Hexatronic har tecknat en avsiktsförklaring om att förvärva delar av Endor, som ägs av isländska Sýn hf och är verksamt inom tjänster för datacenter.