Pensionsförvaltarens investeringar i det krisande bostadsbolaget Heimstaden Bostad ska utredas.