EU:s medlemsländer är överens om sin syn på nya utsläppsregler för både lätta och tunga fordon.