Den danska leksakstillverkaren Lego har tvingats överge försök att göra sina byggklossar fria från oljebaserade plaster.