De båda lastbilskonkurrenterna AB Volvo och Daimler Truck startar ett samriskbolag med fokus på mjukvara, enligt ett pressmeddelande.