Svenska David Åhman och Jonatan Hellvig är utslagna redan i kvartsfinal under världstourtävlingen i Rio de Janeiro, efter att ha åkt på en chockförlust.