Först avgjorde hon VM-finalen – sedan fick Olga Carmona den förkrossande nyheten.