Colombias och Irlands VM-genrep gick inte som planerat.