Ingenting är längre heligt i det nya sport-tv-landskapet. Men att det pratas lite halländsk engelska i studion är inte det största problemet i Viaplays nya Premier League-satsning.