Den dopningsavstängda rumänska tennisstjärnan Simona Halep anklagas för en ytterligare dopningsöverträdelse.