Världsettan Iga Swiatek tog sig vidare till fjärde rundan i US Open utan större åthävor när hon slog ryskan Anastasija Pavljutjenkova, 6–4, 6–2.