Polska världsettan Iga Swiatek är utslagen ur Wimbledontennisen redan i den tredje omgången av damernas singelturnering.