Med ett svart band på bröstet gick ukrainskan Elina Svitolina vidare till kvartsfinal i Wimbledon.