Fäktaren Olha Charlan diskvalificerades från VM efter att hon vägrat ta i hand med sin ryska motståndare.