Internationella cricketförbundet (ICC) har beslutat att transpersoner inte tillåts delta i kvinnlig kricket på internationell nivå.