Träningsmatchen mellan VM-lagen Colombia och Irland fick avbrytas efter en skada och vad som benämns ”överdrivet fysiskt spel”.