Bayern Münchens målvakt Manuel Neuer har genomgått en operation för att ta bort metallimplantat från benet.