Både Erik Karlsson och Rickard Rakell gjorde mål när Pittsburgh i NHL slog Nashville borta med 5–4 efter förlängning – en match som innebar totalt sex svenska poäng.