Cancersjuke tränarens dröm gick i uppfyllelse då han fick leda Liverpool i en match.