Anställd hos NFL-klubb förfalskade hundratals transaktioner.