Det spanska fotbollsförbundet (RFEF) har bett om ursäkt för deras ordförande Luis Rubiales ”oacceptabla beteende”.