Ukrainska Elina Svitolina vann en politiskt laddad Wimbledon-duell med sin belarusiska rival Victoria Azarenka.