Det sydamerikanska fotbollsförbundet (Conmebol) utreder skandalscenerna i Copa América efter semifinalen mellan Uruguay och Colombia.