Förhandsfavoriten Jannik Sinner krossade Sebastian Baez, Argentina, med 6–0, 6–1, 6–3 och är klar för fjärde omgången i Australian Open.