Trots spel med en man mer i hela andra halvlek var Juventus nära poängtapp hemma mot Sassuolo.