Saudiarabiens investeringsfond, Pif, och herrarnas tennisorganisation ATP har kommit överens om ett femårsavtal.