Danska dressyrstjärnan Andreas Helgstrand, som har tagit OS- och VM-medaljer, stängs av från landslaget.