KHL-klubben CSKA Moskva och det ryska ishockeyförbundet straffas efter den omtalade värvningen av NHL-målvakten Ivan Fedotov.