Serben Miomir Kecmanovic slog ut förstaseedade Holger Rune i åttondelen och Elias Ymer i kvarten.