Spanska fotbollsförbundets tidigare ordförande Luis Rubiales ska ställas inför rätta för kysskandalen i samband med VM-finalen förra året.