Spaniens avgående fotbollsordförande, Luis Rubiales, har kallats till domstol efter kysskandalen under VM-guldfirandet i Sydney.