Polisen utreder nazistiska slagord i lördagens supportertåg till SHL-matchen mot Malmö.