Nedflyttningshotade Leicester tog emot bottenkonkurrenten Everton i ett ångestmöte i Premier League.