Simmarna Louise och Sophie Hansson lämnar tränaren i England – tre månader före OS.